Certificaciones Inglés
Las certificaciones internacionales
La obtención de una certificación internacional de lengua extranjera es un paso importante en el desarrollo formativo de todo estudiante.
Y es por ello por lo que el Centro de Idiomas de la Universidad de Calabria decidió estipular, en septiembre de 2003, una convención con la Universidad de Cambridge.
¿Qué es exactamente una certificación?
Se trata de un documento oficial emitido por entes autorizados que certifica el grado de conocimiento de una lengua extranjera.
¿Cuáles son las ventajas de obtener una certificación?
La obtención de una certificación facilita la búsqueda de un puesto de trabajo cualificado en el ámbito de un mercado cada vez más competitivo.
Además, una certificación puede ser útil no solo durante la carrera universitaria (permitiendo la asignación de créditos por muchas facultades), sino también para cursar un máster post-licenciatura en Italia y, sobre todo, en el extranjero.
¿Qué certificaciones se pueden obtener a través del Centro de Idiomas?
El centro de Idiomas está habilitado para conceder las certificaciones PET, FCE, BEC e IELTS emitidas por la Universidad de Cambridge.
El PET (Preliminary English Test) es un examen de nivel intermedio inferior, que representa la segunda etapa de los exámenes Cambridge (Cambridge main suite). Superar el nivel 2 indica que el estudiante es capaz de interaccionar, en la vida social y laboral, en un contexto que se exprese en inglés.
El FCE(First Certificate in English) es un examen de nivel intermedio-alto y evalúa el dominio del idioma en un amplio abanico de comunicaciones escritas y orales.
El BEC(Business English Certificates) es un conjunto de tres exámenes (Preliminary - Vantage - Higher) orientados específicamente a certificar las habilidades lingüísticas en un contexto económico-comercial.
El IELTS(International English Language Testing System) nace de la asociación constituida por el British Council, el IDP Education Australia y la Universidad de Cambridge - ESOL. Es particularmente atractivo en ámbito académico por consentir el acceso a cursos universitarios por parte de estudiantes extranjeros.
El CAE (Certificate in Advanced English) es el examen principal para quien quiera obtener el éxito en ámbito profesional o académico.
PET
El PET se articula en tres pruebas (papers):
- Comprensión lectora y expresión escrita (Reading and Writing);
- Comprensión oral (Listening);
- Expresión oral (Speaking).
La prueba de Reading and Writing contribuye al 50% de la nota final, mientras que las de Listening y Speaking contribuyen con un 25% cada una.
PAPER 1 - Reading and Writing
Duración de la prueba: 1 hora y 30 minutos.
En la prueba de reading, los candidatos tienen que desarrollar 5 ejercicios para demostrar que son capaces de leer y entender textos de varios tipos. Esta prueba constituye un 25% de la nota final.
En la prueba de expresión escrita -Writing- los candidatos deben completar 3 ejercicios que implican, además de la transformación de frases propuestas, la capacidad de dar información, referir hechos, describir situaciones, expresar opiniones, etc. Esta prueba constituye un 25% de la nota final.
PAPER 2 - Listening
Duración de la prueba: 35 minutos, aproximadamente.
Los candidatos deben entender y responder a anuncios públicos, entresacar los puntos principales y comprender conversaciones, demostrando que han comprendido el punto de vista de quien habla.
PAPER 3 - Speaking
Duración de la prueba: aproximadamente 12 minutos.
Dos examinadores evalúan a los candidatos por parejas, que tienen que ser capaces de participar activamente en situaciones interactivas, de comprender preguntas, tareas que se les asignen y reaccionar de manera adecuada.
Al término de los exámenes todos los “papers” son expedidos a Cambridge para su corrección y evaluación.
El PET prevé cuatro diferentes calificaciones:
- Aprobado con distinción (Pass with distinction – 90-100%)
- Aprobado con mérito (Pass with merit – 85-89%)
- Aprobado (Pass – 70-84%)
- Suspenso alto (Narrow fail – 45-69%)
- Suspenso (Fail – 0-40%)
Seis semanas después del examen, cada candidato recibe una notificación de los resultados obtenidos (Statement of Results) que, además de la calificación global, contiene indicaciones gráficas sobre los resultados de las diferentes pruebas. La certificación Cambridge será emitida al candidato que haya superado las pruebas dos meses después de la fecha de examen.
Para ulteriores informaciones visita el sitio web.
FCE
El FCE se compone di cinco pruebas:
- Reading
- Writing
- Use of English
- Listening
- Speaking
Reading (Prueba 1)
Duración de la prueba: 1 hora y 15 minutos.
La prueba de lectura evalúa la capacidad de los candidatos de leer y comprender textos extraídos de libros, diarios, publicaciones periódicas y revistas. Los candidatos deben ser capaces no solo de entresacar los puntos principales, sino también los detalles del texto, su significado y estructura.
Writing (Prueba 2)
Duración de la prueba: 1 hora y 30 minutos.
La pureba de escritura verifica la capacidad de los candidatos de escribir sobre temas escogidos, textos no específicos de 120-180 palabras, como cartas, artículos, informes, composiciones y revisiones, en la hipótesis de que se dirigen a un determinado tipo de lector.
Use of English (Prueba 3)
Duración de la prueba: 1 hora y 15 minutos.
En la prueba de uso de la lengua, los candidatos tienen que demostrar sus conocimientos y su dominio del sistema lingüístico, completando frases y textos con las partes faltantes, transformado palabras y frases e identificando los errores del texto.
Listening (Prueba 4)
Duración de la prueba: 40 minutos aproximadamente.
La prueba de comprensión oral evalúa la capacidad de los candidatos de comprender el inglés hablado, entresacando los puntos relevantes y el significado de textos orales extraídos de diferentes contextos: entrevistas, discusiones, lecturas y conversaciones. Se envía cada prueba escrita a Cambridge para su corrección y evaluación.
Speaking (Prueba 5)
Duración de la prueba: 14 minutos aproximadamente.
El test de expresión oral lo llevan a cabo directamente dos examinadores acreditados por las Universidad de Cambridge que se desplazan a los centros autorizados. Esta prueba certifica la capacidad de los examinados de interactuar en conversaciones desarrolladas en inglés y en varias situaciones. La prueba está compuesta por cuatro partes: sección de entrevistas, narraciones individuales con la duración de un minuto, un ejercicio de colaboración y una discusión. A los examinados se les facilita materiales de apoyo como fotografías o ilustraciones.
Para ulteriores informaciones visita el sitio web.
BEC
El BEC se ofrece en tres niveles - BEC Preliminary, BEC Vantage y BEC Higher, por lo que cada candidato podrá elegir el examen más idóneo para sus conocimientos lingüísticos y sus necesidades profesionales. Es un examen dirigido a quien, con edad superior a 16 años, quiera enriquecer su currículo de cara a la búsqueda de trabajo o promoción profesional.
Los tres niveles del BEC guardan una clara correspondencia con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas establecido por el Consejo de Europa. Además, están reconocidos por el QCA -el organismo gubernamental británico de vigilancia competente en certificaciones- como parte integrante de la estructura de cualificación nacional.
Nivel |
Europeo equivalente |
Esame Cambridge Main Suite |
| EC Higher | C1 | CAE |
| BEC Vantage | B2 | FCE |
| BEC Preliminary | B1 | PET
|
Estos niveles están referidos a las valoraciones 'Can Do', que describen en detalle las competencias reales que el poseedor del certificado es capaz de demostrar en cada nivel.
La Universidad de Cambridge ESOL Examinations emite a cada candidato un certificado en el que hace constar el grado de conocimientos lingüísticos alcanzados.
Además, el candidato recibirá un informe detallado sobre los resultados obtenidos, extremadamente útil para sus estudios posteriores.
El BEC preliminary/vantage/higher es un test completo ya que cubre las cuatro habilidades lingüísticas.
BEC Preliminary
- Reading and Writing (durción: 1 hora 30 minutos);
- Listening (40 minutos aproximadamente);
- Speaking (12 minuti aproximadamente, el examen oral se desarrolla en parejas conducido por dos examinadores externos).
PAPER 1 - Reading and Writing
Duración de la prueba: 1 hora y 30 minutos.
En la prueba de reading los candidatos tienen que desarrollar 7 ejercicios para demostrar que son capaces de leer y comprender textos de varios tipos. Esta prueba contribuye al 25% de la calificación final.
La prueba de expresión escrita -Writing- se divide en dos ejercicios, ambos obligatorios. Los candidatos tienen que escribir una comunicación a una sociedad (30-40 palabras) y una comunicación económica (60-80 palabras) basadas en una texto.
Esta prueba contribuye al 25% de la calificación final.
PAPER 2 - Listening
Duración de la prueba: 40 minutos aproximadamente
La prueba de comprensión oral se divide en 4 ejercicios: elección múltiple, de compleción, monólogos, diálogos incluidas entrevistas, discusiones, comunicaciones telefónicas y mensajes.
Esta prueba contribuye al 25% de la calificación final.
PAPER 3 – Speaking
Duración de la prueba: 12 minutos aproximadamente
Dos examinadores externos evalúan a los candidatos por parejas, teniendo que ser capaces de participar activamente en situaciones interactivas, de comprender preguntas y tareas que se les asignen y de reaccionar de manera adecuada.
Esta prueba contribuye al 25% de la calificación final.
Resultados
Al término de los exámenes todas las pruebas son expedidas a Cambridge para su corrección y evaluación.
El examen BEC prevé dos tipos de calificaciones finales:
- Aprobado con merito (Pass with merit)
- Aprobado (Pass)
A todos los candidatos se les proporcionará un informe, "Statement of results", con los resultados de cada una de las pruebas (reading y writing aparecerán evaluadas por separado).
La escala de valoraciones es la siguiente:
- Excepcional (Exceptional)
- Bueno (Good)
- Límite (Borderline)
- Insuficiente (Weak)
BEC Vantage
- Reading (1 hora);
- Writing (45 minutos aproximadamente);
- Listening (40 minutos aproximadamente);
- Speaking (14 minutos aproximadamente por pareja de candidatos).
PAPER 1 - Reading
Duración del la prueba: 1 hora
En la prueba de reading los candidatos tienen que desarrollar 5 ejercicios: elección múltiple, concordancias, compleción y detección de errores. Esta prueba contribuye al 25% de la calificación final.
PAPER 2 - Writing
Duración de la prueba: 45 minutos.
La prueba de expresión escrita -Writing- se compone de dos ejercicios, ambos obligatorios. Los candidatos deben escribir una comunicación a una sociedad (40-50 palabras) y un breve informe, una propuesta o un carta comercial (120-140 palabras).
Esta prueba contribuye al 25% de la valoración final.
PAPER 3 - Listening
Duración de la prueba: 40 minutos apox.
La prueba de listening se compone de tres ejercicios: selección múltiple y de compleción. Los textos usados son monólogo, diálogos incluidas entrevistas, discusiones, comunicaciones telefónicas y mensajes.
Esta prueba contribuye al 25% de la valoración final.
PAPER 4 - Speaking
Duración de la prueba: aproximadamente 14 minutos.
Dos examinadores externos evalúan parejas de candidatos. La prueba de speaking consiste en tres ejercicios: cada candidato debe responder a preguntas, hacer una pequeña presentación de un minuto y ser capaz de participar activamente en situaciones interactivas.
Esta prueba contribuye al 25% de la valoración final.
Resultados
Al término de los exámenes todas las pruebas son enviadas a Cambridge para su corrección y evaluación. El examen BEC prevé tres clasificaciones finales:
- A
- B
- C
A todos candidato le será entregado un "Statement of results", informe con los resultados de cada una de las pruebas.
La escala de calificaciones es la siguiente:
- Excepcional (Exceptional)
- Bueno (Good)
- Límite (Borderline)
- Insuficiente (Weak)
BEC Higher
- Reading (1 hora);
- Writing (1 hora y 10 minutos);
- Listening (40 minutos aproximadamente);
- Speaking (16 minutos aproximadamente por cada pareja de candidatos).
PAPER 1 - Reading
Duración de la prueba: 1 hora
En la prueba de reading los candidatos tienen que desarrollar 6 ejercicios: elección múltiple, concordancias, compleción y detección de errores. Esta prueba contribuye al 25% de la valoración final.
PAPER 2 - Writing
Duración de la prueba: 1 hora y 10 minutos
La prueba de expresión escrita -Writing- consiste en dos ejercicios, ambos obligatorios. En el primero los candidatos tienen que escribir un breve informe (basándose en un gráfico, 120-140 palabras) mientras que en el segundo los candidatos deben elecir entre escribir un breve informe, una propuesta o una carta comercial (200-250 palabras).
Esta prueba contribuye al 25% de la valoración final.
PAPER 3 - Listening
Duración de la prueba: 40 minutos aproximadamente.
La prueba de listening se compone de tres ejercicios: de elección múltiple, de concordancias y de compleción. Los textos usados son monólogos, diálogos incluidos entrevistas, discusiones, comunicaciones telefónicas y mensajes.
Esta prueba contribuye al 25% de la valoración final.
PAPER 4 - Speaking
Duración de la prueba: aproximandamente16 minutos.
Dos examinadores externos evalúan parejas de candidatos. La prueba de speaking consiste en tres ejercicios: cada candidato debe responder a preguntas, hacer una pequeña representación de un minuto y ser capaz de participar activamente a situaciones interactivas.
Esta prueba contribuye al 25% de la valoración final.
Resultados
Al término de los exámenes todas las pruebas son enviadas a Cambridge para su corrección y evaluación.
El examen BEC prevé tres calificaciones finales:
- A
- B
- C
A todos los candidatos se les entregará un "Statement of results", un informe con los resultados de cada una de las pruebas.
La escala de calificaciones es la siguiente:
- Excepcional (Exceptional)
- Bueno (Good)
- Límite (Borderline)
- Insuficiente (Weak)
Para ulteriores informaciones visitar el sitio web.
CAE
El Cambridge English: Advanced (también conocido como Certificate in Advanced English – CAE) es la una evaluación seria y fiable de los conocimientos lingüísticos.
Se compone de cinco pruebas: Comprensión escrita, expresión escrita, uso de la lengua, comprensión oral y expresión oral. Para aumentar la ambientación veraz y realista, la prueba oral se desarrolla con otros dos candidatos y está conducida por dos examinadores.
¿Cómo se desarrolla el examen?
El Cambridge English: Advanced evalúa todas las habilidades lingüísticas.
Consiste en cinco pruebas que contribuyen cada una con un 20% de la nota total:
- Comprensión escrita – compuesta por 34 preguntas subdivididas en cuatro secciones. Esta prueba tiene una duración de una hora y 15 minutos.
- Expresión escrita – compuesta por dos ejercicios en los que los candidatos deben demostrar que son capaces de escribir una gran variedad de textos, como ensayos, recensiones, etc. Esta prueba tiene una duración de una hora y 30 minutos.
- Uso de la lengua – compuesta por 50 preguntas subdivididas en 5 secciones. El test dura 1 hora.
- Comprensión oral – consiste en 30 preguntas subdivididas en 4 secciones con una duración de 40 minutos.
- Expresión oral – dos examinadores de Cambridge ESOL evalúan parejas de candidatos con la modalidad “cara a cara”. Esta prueba tiene una duración de 15 minutos.
Para obtener informaciones más detalladas sobre el examen, visita el sitio web.
IELTS
IELTS (International English Language Testing System) es el test que certifica el nivel de conocimientos de la lengua inglesa.
Gracias a su gran fiabilidad, reconocida universalmente, más de un millón y medio de personas se presentan a esta prueba cada año, con una tendencia creciente, siendo así el más difundido en el mundo. El resultado final es un indicador extremadamente fiable de las habilidades del candidato para comunicarse en inglés en situaciones de la vida real.
El IELTS ha sido desarrollado por el British Council en asociación con el IELTS Australia y la Universidad de Cambridge ESOL, basándose en más de cuarenta años de investigaciones avanzadas en ámbito lingüístico.
¿QUÉ VENTAJAS SE OBTIENEN CON EL IELTS?
El test IELTS evalúa de manera extremadamente precisa la capacidad de comunicar en inglés en situaciones que se verifican en la vida real.
La certificación IELTS abre las puertas a prestigiosas carreras universitarias y profesionales tanto en ámbito nacional como internacional. Además, los candidatos que obtienen resultados excelentes son particularmente requeridos por universidades y empresas en los países anglófonos.
¿COMO SE DESARROLLA EL TEST?
En la inscripción es posible elegir entre dos módulos, equipolentes en términos de validez: Academic y General Training.
El módulo Academic es elegido generalmente por quienes se orientan al mundo universitario (licenciatura, máster o doctorado) o a carreras profesionales en Italia y en el extranjero, mientras que el segundo es preferido por quienes ambicionan un trabajo en el extranjero, a menudo sin un nivel de instrucción universitario, o necesitan una certificación de conocimientos de inglés para emigrar a países anglófonos (Australia, Nueva Zelanda, Canadá y Reino Unido). En Italia, generalmente, 8 de cada 10 inscritos optan por el módulo Academic.
Ambos módulos prevén cuatro pruebas correspondientes a las habilidades lingüísticas fundamentales -comprensión y expresión escrita, comprensión y expresión oral-, según el esquema siguiente:
Speaking (expresión oral). Prueba conducida por un examinador altamente cualificado y habilitado para esta tarea mediante una formación, evaluación y seguimiento específico.
La certificación final refleja tanto el resultado de cada una de las cuatro pruebas, como el resultado global, exigido como requisito de admisión por las universidades y otros entes. Si se desea alcanzar un nivel en concreto y no se logra, es posible volver a inscribirse y repetir el test en cualquiera de las sesiones disponibles (el test se realiza siempre por entero, no es posible realizar pruebas concretas).
RECONOCIMIENTO GLOBAL
Más de 8000 instituciones en el mundo, incluidas 2000 universidades americanas (incluidos los “college” de la Ivy League), reconocen el IELTS como requisito fundamental para la admisión.
La certificación IELTS también esta reconocida por muchas universidades italianas a fines de conversión en créditos formativos (CFU) en carreras universitarias, exención total o parcial de la idoneidad y exámenes de inglés previstos en los planes didácticos, requisito de admisión para programas de intercambio internacional (Erasmus, Leonardo, etc.).
El IELTS también se exige como requisito a fines de inmigración en países anglófonos (como Australia, Nueva Zelanda, Canadá). También la Oficina de Inmigración del Reino Unido ha anunciado que los trabajadores extra-UE cualificados pueden presentar el IELTS para obtener puntos útiles en el nuevo sistema de inmigración británico.
RESULTADOS
Los resultados del test están disponibles después de solo 13 días, para su consulta online, se envían por correo urgente, pueden ser retirados en las sedes del British Council y, opcionalmente, pueden expedirse gratuitamente a la universidad o institución indicada por el candidato en fase de inscripción.
IELTS Y IL COMMON EUROPEAN FRAMEWORK (CEFR)
El IELTS es una de las pocas certificaciones de conocimientos lingüísticos reconocidas por el Consejo de Europa.
El Cuadro Común Europeo (Common European Framework of Reference) establece una base para el reconocimiento mutuo de las certificaciones lingüísticas, facilitando los intercambios por estudios o trabajo.
Como se evidencia en la siguiente tabla, a cada nivel del CEFR se corresponde un intervalo de resultados del IELTS.
Niveles CEFR |
A1 | A2 | B1 | B2 | C1 |
C2 |
Resultado IELTS |
2.5-3.5 | 3.5-4.5 | 4.5-5.5 | 5.5-6.5 | 6.5-7.5 | 7.5-9.0 |
CESOL |
- | KET | PET | FCE | CAE | CPE
|
Generalmente, para acceder a las licenciaturas trienales (undergraduate) se requier un nivel B1 o B2, mientras que para máster y doctorado (postgraduate) se requiere un nivel mínimo B2 o C1. De todas formas, sugerimos que se verifique el nivel exigido por las oficinas de inscripción de cada universidad a la que se envía la petición de admisión.
Para ulteriores informaciones visita el sitio web.
¿Cómo obtener una certificación Cambridge?
Cambridge Esol: es parte de la red de certificaciones ALTE (Association of Language Testers in Europe). Tiene una larga tradición y se requiere específicamente a menudo para el acceso a universidades extrajeras.
La Universidad de Cambridge es uno de los firmatarios del Memorando de acuerdo con el Ministero della Pubblica Istruzione italiano, por lo que sus certificaciones son válidas como créditos formativos a fines de puntuación para el Esame di Stato, ámbito universitario y laboral.
Por su utilidad y interpretación unívoca es, además, utilizable en todos los países europeos.
Los exámenes CAMBRIDGE prevén la verificación de las cuatro habilidades lingüísticas: comprensión y expresión escrita y comprensión y expresión oral. Están graduados en los siguientes cinco niveles, que evalúan los conocimientos adquiridos de inglés desde el de principiante al de avanzado:
Nivel 1: KET Key English Test (Elementary level) A2;
Nivel 2: PET Preliminary English Test (Lower intermediate level) B1;
Nivel 3: FCE First Certificate in English (Upper intermediate level) B2;
Nivel 4: CAE Certificate of Advanced English (Lower advanced level) C1;
Nivel 5: CPE Certificate of Proficiency in English (Upper advanced level) C2.
- Cada examen es autónomo y completo, no es necesario superar las pruebas de niveles inferiores para superar el de un nivel superior;
- Las certificaciones Cambridge son reconocidas en todo el mundo, tanto por las universidades como por las empresas, no requieren titulación alguna y no solo se orientan al mundo académico, sino a todo aquel que desee ver reconocida oficialmente sus conocimientos de inglés.
- Este tipo de certificaciones no establece un límite temporal de validez.
Las ejercitaciones
El Centro de Idiomas Universitario organiza ejercitaciones de Inglés, cuyo objetivo es la preparación para los exámenes de certificación de los niveles B1 (PET) y B2 (FCE).
Las ejercitaciones están dirigidas a usuarios de la universidad (estudiantes, doctorandos, becarios, investigadores, personal contratado o de plantilla) y a todo aquel que quiera potenciar sus competencias, una vez adquiridas por medio de cursos institucionales.
Las ejercitaciones tendrán una duración total de 60 horas, subdivididas por niveles, a cargo del usuario.
Una vez efectuada la inscripción, el usuario asumirá el compromiso de asistencia y participación tanto a las ejercitaciones como a los exámenes de certificación. En caso de no poder asistir o realizar el examen, la tasa de inscripción no podrá reembolsarse ni ser usada para la inscripción a las ejercitaciones para el examen sucesivo.
- Costes
- Formulario de preinscripción
Fechas de los exámenes
Costes
Solo certificación:
- € 76,00 PET (internos Unical)
- € 106,00 PET (externos Unical)
- € 80,50 CB-PET (internos Unical)
- € 113,00 CB-PET (externos Unical)
- € 130,00 FCE (internos Unical)
- € 181,00 FCE (externos Unical)
Lo precios indicados tienen vigencia desde septiembre 2012 a septiembre 2013. A partir de septiembre de los precios podrán sufrir una ligera variación.
Ejercitaciones:
Para información sobre los costes de las ejercitaciones es posible contacta con el Centro de Idiomas (cubo 17A) el jueves de 16:00 a 18:00 al numero 0984/494392.
Formulario de preinscripción
Evalúa tu nivel de conocimientos
¿No sabes qué examen Cambridge English es el más adecuado para ti?
Realiza aquí el test gratuito de Cambridge para verificar tu nivel de conocimientos de inglés.
Contactos
Cambridge Exam Manager
Marina Vitelli
Cambridge Administrator
Teresa Filippelli
Tel. 0984/494392, 347/7014230 (Vitelli), 350/5085561 (Filippelli)
Email
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
,
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Horario:
Jueves ore 16:00 - 18:00 (cubo 17A)